|
|
| （未显示同一用户的5个中间版本） |
| 第1行： |
第1行： |
| Tarmanlyzdonia Rise!
| |
|
| |
| 战斗！塔尔曼莱兹敦尼亚！
| |
|
| |
| Do you remember when,
| |
| when the Farbin forced their rule on Tarmanlyzdonia
| |
| 4007 and the Hollytowers turned away
| |
|
| |
| 你是否还记得
| |
| 法尔滨帝国强加于塔尔曼莱兹敦尼亚的统治
| |
| 4007年，圣塔教同盟见死不救
| |
|
| |
| From the underground rose hope of freedom as a whisper
| |
| City in despair, but they never lost their faith
| |
| Women, men and children fight they were dying side by side
| |
| And the blood they shed upon the streets was a sacrifice willingly paid
| |
|
| |
| 来自地下，对自由的希冀如耳语般浮现
| |
| 身处绝境，但人们从未抛弃他们的信念
| |
| 女人、男人和孩子们并肩战斗，一起赴死
| |
| 街道上挥洒的鲜血是他们自愿付出的牺牲
| |
|
| |
| Spirit, soul and heart in accordance with the old traditions
| |
| Fighting street to street in a time of hope and desperation
| |
| Did it on their own and they never lost their faith
| |
| All the streetlights in the city broken many years ago
| |
| Break the curfew, hide in sewers
| |
| Tarmanlyzdonia, it's time to rise now!
| |
|
| |
| 信仰，灵魂和心灵继承着古老的传统
| |
| 在希望和绝望的时刻中逐街巷战
| |
| 他们战斗着，从未丧失信念
| |
| 城市的路灯早已损坏多年
| |
| 打破宵禁，藏身于下水道之中
| |
| 塔尔曼莱兹敦尼亚，是时候挺身而起战斗！
| |
|
| |
| Tarmanlyzdonia, city at war!
| |
| Voices from underground rose hope of freedom
| |
| 4474 help that never came
| |
| Tarmanlyzdonia, city at war!
| |
| Voices from underground rose hope of freedom
| |
| Rise up and hear the call
| |
| History is calling to you
| |
|
| |
| 塔尔曼莱兹敦尼亚，城市在战斗！
| |
| 来自地下的声音低语着自由
| |
| 4474年，孤立无援
| |
| 塔尔曼莱兹敦尼亚，城市在战斗！
| |
| 来自地下的声音低语着自由
| |
| 挺身而起，聆听召唤
| |
| 历史在召唤着你
| |
|
| |
| Tarmanlyzdonia Rise!
| |
|
| |
| 战斗！塔尔曼莱兹敦尼亚！
| |
| =总览= | | =总览= |
| 塔尔曼莱兹敦尼亚（Tarmanlyzdonia），简称“塔曼利斯登”（Tamanlisdon），[[法尔滨帝国]]西菲尔德自治领西海沿岸最大城市，[[圣塔教]]圣地，[[达尼塞]]一生中大部分时间都在此度过。 | | 塔尔曼莱兹敦尼亚（Tarmanlyzdonia），简称“塔曼利斯登”（Tamanlisdon），[[法尔滨帝国]]西菲尔德自治领西海沿岸最大城市，[[圣塔教]]圣地，[[达尼塞]]一生中大部分时间都在此度过。 |
|
| |
|
| 塔曼利斯登原属[[金冠花三元帝国]]，后在[[第一次金冠花战争]]中的[[塔曼利斯登攻城战]]中被法尔滨帝国占领并永久割让。 | | 塔曼利斯登原属[[金冠花三元帝国]]，后在[[第一次金冠花战争]]中的4407年[[塔曼利斯登攻城战]]中被法尔滨帝国占领并永久割让。 |
|
| |
|
| 法尔滨帝国皇帝虽然声称将尊重这座城市的信仰，但是他们仍然在城内大力“推行”[[拉斐尔教]]。两千多年的信仰使得塔曼利斯登的居民拒绝信仰异教，仍然信仰着圣塔教。后来，法尔滨帝国自知理亏，以及[[大菲尔德邦联]]联盟成员的施压，他们也不再强迫塔曼利斯登人改信拉斐尔教，而塔曼利斯登也成为法尔滨帝国国内圣塔教的唯一的，坚固的堡垒。 | | 法尔滨帝国皇帝虽然声称将尊重这座城市的信仰，但是他们仍然在城内大力“推行”[[拉斐尔教]]。两千多年的信仰使得塔曼利斯登的居民拒绝信仰异教，仍然信仰着圣塔教。后来，法尔滨帝国自知理亏，以及[[大菲尔德邦联]]联盟成员的施压，他们也不再强迫塔曼利斯登人改信拉斐尔教，而塔曼利斯登也成为法尔滨帝国国内圣塔教的唯一的，坚固的堡垒。 |
|
| |
|
| 4474年，[[废土战争]]爆发，塔曼利斯登起义反抗法尔滨帝国的统治，[[协议书联盟]]自顾不暇，无法提供援助。最后塔曼利斯登遭到法尔滨帝国的残酷镇压，起义失败。 | | 4474年，[[废土战争]]爆发，塔曼利斯登起义反抗法尔滨帝国的统治，[[协议书联盟]]自顾不暇，无法提供援助。最后塔曼利斯登遭到法尔滨帝国的残酷镇压，起义失败。 |