|
|
| （未显示同一用户的5个中间版本） |
| 第1行： |
第1行： |
| <center>{{翻译北大陆文|文本=I stand and cry for thee.}} | | <center> |
| | 我伫立着为你呼喊。 |
|
| |
|
| 我伫立着为你呼喊
| | 从重叠的乌云到曙光穿透的云翳， |
|
| |
|
| {{翻译北大陆文|文本=From the overlapping clouds to the breaking of the dawn.}}
| | 从脚下的尘土到目无所及的彼端， |
|
| |
|
| 从重叠的乌云到曙光穿透的云翳
| | 从苍茫的过去到不可预测的未来， |
|
| |
|
| {{翻译北大陆文|文本=From the dust beneath your feet to the end of nowhere.}}
| | 我伫立着为你呼喊。 |
|
| |
|
| 从脚下的尘土到目无所及的彼端
| | 直到我们的一切都化为历史， |
|
| |
|
| {{翻译北大陆文|文本=From the boundless past to the unpredictable future.}}
| | 直到一瞬一秒也终将化为硝烟。 |
|
| |
|
| 从苍茫的过去到不可预测的未来
| | 直到有一天， |
|
| |
|
| {{翻译北大陆文|文本=I stand and cry for thee.}}
| | 希望的曙光终将降临， |
|
| |
|
| 我伫立着为你呼喊
| | 彼时阴霾终将散去， |
|
| |
|
| {{翻译北大陆文|文本=Until everything turns into history.}}
| | 自由的曙光终将照亮自由的祖国。 |
|
| |
|
| 直到我们的一切都化为历史
| | 我伫立着为你呼喊。 |
|
| |
|
| {{翻译北大陆文|文本=Even a second turns into smoke.}}
| | </center> |
| | | =总览= |
| 直到一瞬一秒也终将化为硝烟
| | 《曙光降临》（Arrival of Dawn），[[徐意志联邦共和国]]国歌。是魏启历1943年8月16日，由前总统、诗人[[忒尔茨·徐·次]]于狱中作成。 |
| | |
| {{翻译北大陆文|文本=Until one day.}}
| |
|
| |
|
| 直到有一天
| | 作为一首对祖国未来和自由寄托希望的协奏曲，《曙光降临》并不是一首激昂慷慨的战歌，而是一首宏大雄伟的交响乐。它曾短暂在1945年至1950年间的第二共和国时期作为国歌使用，后被福兰德政府禁止，但仍然作为一首呼唤自由的赞歌在临时联邦政府的上空回响。第三共和国成立后，《曙光降临》重新成为联邦共和国的国歌。 |
| | |
| {{翻译北大陆文|文本=Dawn of hope comes.}}
| |
| | |
| 希望的曙光终将降临
| |
| | |
| {{翻译北大陆文|文本=Clouds finally lift.}}
| |
| | |
| 彼时阴霾终将散去
| |
| | |
| {{翻译北大陆文|文本=Dawn of freedom lights motherland of freedom.}}
| |
| | |
| 自由的曙光终将照亮自由的祖国
| |
| | |
| {{翻译北大陆文|文本=I stand and cry for thee.}}
| |
| | |
| 我伫立着为你呼喊
| |
| | |
| </center>
| |
|
| |
|
| ——魏启历1943年8月16日 忒尔茨·徐·次
| | [[分类:正传]] |