真实之障：修订间差异

2021年12月20日 (一) 12:39的版本编辑 Hineven（留言 \| 贡献）行政员、管理员 8,399次编辑无编辑摘要标签：移动版编辑移动版网页编辑 ←上一编辑		2021年12月20日 (一) 12:39的版本编辑撤销 Hineven（留言 \| 贡献）行政员、管理员 8,399次编辑无编辑摘要标签：移动版编辑移动版网页编辑下一编辑→
第1行：		第1行：
	~~我一向认为它应被直译为“真实之障”，无论从语文学的角度，还是从历史的角度来说，意译成“坚实的墙”或者“现实壁垒”都是不可取的。~~		我一向认为它应被直译为“真实之障”，无论从语文学的角度，还是从历史的角度来说，意译成“坚实的墙”或者“世界之墙”都是不恰当的，“现实壁垒”或许能够接受。
	——[[《魏启记》]]现代文版翻译组副组长		——[[《魏启记》]]现代文版翻译组副组长