《国际歌》：修订间差异

←上一编辑下一编辑→

@@ 第61行： / 第61行： @@
 Sera le genre humain
-就一定会实现
+就一定要实现
 C’est la lutte finale
@@ 第77行： / 第77行： @@
 Sera le genre humain
-就一定会实现
+就一定要实现
 Il n’est pas de sauveurs suprêmes :
@@ 第125行： / 第125行： @@
 Sera le genre humain
-就一定会实现
+就一定要实现
 C’est la lutte finale
@@ 第141行： / 第141行： @@
 Sera le genre humain !
-就一定会实现！</center>
+就一定要实现！
+Ouvriers, paysans, nous sommes
+工人们，农民们
+Le grand parti des travailleurs
+我们是劳动者的伟大的党
+La terre n'appartient qu'aux hommes
+地球只属于工农大众
+L'oisif ira loger ailleurs !
+哪里容得寄生虫！
+Combien de nos chairs se repaissent
+最可恨那些毒蛇猛兽
+Mais si les corbeaux, les vautours
+吃尽了我们的血肉
+Un de ces matins disparaissent
+一旦把他们消灭干净
+Le soleil brillera toujours !
+鲜红的太阳照遍全球！
+C'est la lutte finale
+这是最后的斗争
+Groupons-nous, et demain
+团结起来到明天
+L'internationale
+英特纳雄耐尔
+Sera le genre humain
+就一定要实现
+C'est la lutte finale
+这是最后的斗争
+Groupons-nous, et demain !
+团结起来到明天！
+L'internationale
+英特纳雄耐尔
+Sera le genre humain !
+就一定要实现！
+</center>