《曙光降临》：修订间差异

←上一编辑下一编辑→

@@ 第1行： / 第1行： @@
-<blockquote>{{翻译北大陆文|文本=I stand and cry for you.}}
+<blockquote>{{翻译北大陆文|文本=I stand and cry for thee.}}
 我伫立着为你呼喊
@@ 第15行： / 第15行： @@
 从苍茫的过去到不可预测的未来
-{{翻译北大陆文|文本=I stand and cry for you.}}
+{{翻译北大陆文|文本=I stand and cry for thee.}}
 我伫立着为你呼喊
-{{翻译北大陆文|文本=Until everything we have have become history.}}
+{{翻译北大陆文|文本=Until everything turns into history.}}
 直到我们的一切都化为历史
-{{翻译北大陆文|文本=Even a second will turn into smoke.}}
+{{翻译北大陆文|文本=Even a second turns into smoke.}}
 直到一瞬一秒也终将化为硝烟
@@ 第31行： / 第31行： @@
 直到有一天
-{{翻译北大陆文|文本=The dawn of hope will come.}}
+{{翻译北大陆文|文本=Dawn of hope comes.}}
 希望的曙光终将降临
-{{翻译北大陆文|文本=Then the clouds will finally lift.}}
+{{翻译北大陆文|文本=Clouds finally lift.}}
 彼时阴霾终将散去
-{{翻译北大陆文|文本=The dawn of freedom will light the motherland of the free.}}
+{{翻译北大陆文|文本=Dawn of freedom lights motherland of freedom.}}
 自由的曙光终将照亮自由的祖国
-{{翻译北大陆文|文本=I stand and cry for you.}}
+{{翻译北大陆文|文本=I stand and cry for thee.}}
 我伫立着为你呼喊