真实之障：修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
无编辑摘要 标签：移动版编辑 移动版网页编辑 |
无编辑摘要 |
||
| 第6行： | 第6行： | ||
在南方数千年的历史和上百次的纷争之中，真实之障幸运地屹立不倒，在[[第三次魏启大战]]后，被[[魏启联邦合众国]]和[[UPW]]认定为魏启大陆神话遗产，受到特殊保护。 | 在南方数千年的历史和上百次的纷争之中，真实之障幸运地屹立不倒，在[[第三次魏启大战]]后，被[[魏启联邦合众国]]和[[UPW]]认定为魏启大陆神话遗产，受到特殊保护。 | ||
更多信息查阅 | |||
2021年12月20日 (一) 12:51的版本
我一向认为它应被直译为“真实之障”，无论从语文学的角度，还是从历史的角度来说，意译成“坚实的墙”或者“世界之墙”都是不恰当的，“现实壁垒”或许能够接受。 ——《魏启记》现代文版翻译组副组长
总览
真实之障（Shelter of Reality）是位于天涯，与承载天涯宫殿和天涯十三碑的古塔相对的，高三十九米，宽十一米的橘红色石柱，其上有着粗糙的淡色纹路。《魏启记》中称“真实之障”“背对丛林，面朝大海”，“在立夏的白天的三分一时刻，影子与本体同高”，这些特征恰好与这根石柱符合，此石柱因此得名。
在南方数千年的历史和上百次的纷争之中，真实之障幸运地屹立不倒，在第三次魏启大战后，被魏启联邦合众国和UPW认定为魏启大陆神话遗产，受到特殊保护。
更多信息查阅