基本约定：修订间差异

第61行：

*冉青人民共和国和陈意志人民共和国联盟等社会主义国家设立董事会的有限责任公司可以翻译成“Co., Ltd.”或“Ltd.”，不设董事会的可以翻译成“, LLC.”，股份有限公司（非上市）可以翻译为“Co., Ltd.”，如果股东复杂可以用“Inc.”，股份有限公司（上市）可以翻译为英语“, PLC”或美语“Inc.”。

**现实中在中国，有把集团翻译成英文都使用group，其实不对，应该翻译成集团股份有限公司可以翻译为“Corp., Ltd.”或“Inc.”，inc有由若干个子公司组成的上市公司的含义，但是中国却通常是上市公司在股份公司之下，比如移动上市公司在中国移动集团之下。这是由中国的经济组成形式导致的。

***例：[[欧蔑斯自治工业集团]]（OMIES SGI<ref>Self -Governed Industrial</ref> '''Corp., Ltd.'''）

***例：[[为民微电子科技股份有限公司]]（EalmTech.Inc）

*Inc.是英文incorporated(公司)的简称，在美语里经常用。在英国，company limited(有限公司)的缩写为Co.Ltd.

Inc.表示了公司的性质。

@@ 第61行： / 第61行： @@
 *冉青人民共和国和陈意志人民共和国联盟等社会主义国家设立董事会的有限责任公司可以翻译成“Co., Ltd.”或“Ltd.”，不设董事会的可以翻译成“, LLC.”，股份有限公司（非上市）可以翻译为“Co., Ltd.”，如果股东复杂可以用“Inc.”，股份有限公司（上市）可以翻译为英语“, PLC”或美语“Inc.”。
 **现实中在中国，有把集团翻译成英文都使用group，其实不对，应该翻译成集团股份有限公司可以翻译为“Corp., Ltd.”或“Inc.”，inc有由若干个子公司组成的上市公司的含义，但是中国却通常是上市公司在股份公司之下，比如移动上市公司在中国移动集团之下。 这是由中国的经济组成形式导致的。
+***例：[[欧蔑斯自治工业集团]]（OMIES SGI<ref>Self -Governed Industrial</ref> '''Corp., Ltd.'''）
+***例：[[为民微电子科技股份有限公司]]（EalmTech.Inc）
 *Inc.是英文incorporated(公司)的简称，在美语里经常用。在英国，company limited(有限公司)的缩写为Co.Ltd.
 Inc.表示了公司的性质。