《国际歌》：修订间差异

←上一编辑下一编辑→

@@ 第226行： / 第226行： @@
 Это есть наш последний
+Völker, hört die Signale
 这是最后的斗争
@@ 第232行： / 第234行： @@
 И решительный бой
+Auf zum letzten Gefecht
 团结起来到明天
@@ 第238行： / 第242行： @@
 С Интернационалом
+Die Internationale
 英特纳雄耐尔
@@ 第244行： / 第250行： @@
 Воспрянет род людской
+erkämpft das Menschenrecht
 就一定要实现
@@ 第250行： / 第258行： @@
 Это есть наш последний
+Völker, hört die Signale
 这是最后的斗争
@@ 第256行： / 第266行： @@
 И решительный бой
+Auf zum letzten Gefecht
 团结起来到明天
@@ 第262行： / 第274行： @@
 С Интернационалом
+Die Internationale
 英特纳雄耐尔
@@ 第268行： / 第282行： @@
 Воспрянет род людской
+erkämpft das Menschenrecht
 就一定要实现
@@ 第274行： / 第290行： @@
 ''Лишь мы, работники всемирной
+''In Stadt und Land, ihr Arbeitsleute
 ''工人们，农民们
@@ 第280行： / 第298行： @@
 ''Великой армии труда
+''wir sind die stärkste der Partei'n
 ''我们是劳动者的伟大的党
@@ 第286行： / 第306行： @@
 ''Владеть землёй имеем право
+''Die Müßiggänger schiebt beiseite
 ''地球只属于工农大众
@@ 第292行： / 第314行： @@
 ''Но паразиты - никогда!
+''Diese Welt muss unser sein
 ''哪里容得寄生虫！
@@ 第298行： / 第322行： @@
 И если гром великий грянет
+Unser Blut sei nicht mehr der Raben
 最可恨那些毒蛇猛兽
@@ 第304行： / 第330行： @@
 Над сворой псов и палачей
+Und der nächt'gen Geier Fraß
 吃尽了我们的血肉
@@ 第310行： / 第338行： @@
 Для нас всё так же солнце станет
+Erst wenn wir sie vertrieben haben
 一旦把他们消灭干净
@@ 第316行： / 第346行： @@
 Сиять огнём своих лучей
+dann scheint die Sonn' ohn' Unterlass!
 鲜红的太阳照遍全球！
@@ 第322行： / 第354行： @@
 Это есть наш последний
+Völker, hört die Signale
 这是最后的斗争
@@ 第328行： / 第362行： @@
 И решительный бой
+Auf zum letzten Gefecht
 团结起来到明天
@@ 第334行： / 第370行： @@
 С Интернационалом
+Die Internationale
 英特纳雄耐尔
@@ 第340行： / 第378行： @@
 Воспрянет род людской
+erkämpft das Menschenrecht
 就一定要实现
@@ 第346行： / 第386行： @@
 Это есть наш последний
+Völker, hört die Signale
 这是最后的斗争
@@ 第352行： / 第394行： @@
 И решительный бой
+Auf zum letzten Gefecht
 团结起来到明天
@@ 第358行： / 第402行： @@
 С Интернационалом
+Die Internationale
 英特纳雄耐尔
@@ 第364行： / 第410行： @@
 Воспрянет род людской
+erkämpft das Menschenrecht
 就一定要实现