无名碑：修订间差异
无编辑摘要 标签：移动版编辑 移动版网页编辑 |
无编辑摘要 标签：移动版编辑 移动版网页编辑 |
||
| 第57行： | 第57行： | ||
{{翻译北大陆文|文本=I am the flame of the cold, the light of the dawn, the horn that awakens the sleepers, the shield that guards the kingdom.}} | {{翻译北大陆文|文本=I am the flame of the cold, the light of the dawn, the horn that awakens the sleepers, the shield that guards the kingdom.}} | ||
我抵御是寒冷的烈焰，破晓时分的光线 | |||
唤醒眠者的号角，守护王国的坚盾 | |||
{{翻译北大陆文|文本=I give my life and my glory to the watchmen, from this night to next night.}} | {{翻译北大陆文|文本=I give my life and my glory to the watchmen, from this night to next night.}} | ||
我将生命与荣耀献给守夜人 | |||
今夜如此，夜夜皆然 | |||
{{翻译北大陆文|文本=The long night is coming, I will watch from now on until I die.}} | {{翻译北大陆文|文本=The long night is coming, I will watch from now on until I die.}} | ||