《马赛曲》：修订间差异

@@ 第38行： / 第38行： @@
 Aux armes, citoyens
-公民们，武装好
+公民们，武装起来
 Formez vos bataillons
-快组织起
+组织起你们的队伍
 Marchons, marchons !
@@ 第58行： / 第58行： @@
 Amour sacré de la Patrie
-祖国那最为神圣的爱
+祖国那最为神圣的爱啊
 Conduis, soutiens nos bras vengeurs
@@ 第66行： / 第66行： @@
 Liberté, Liberté chérie
-自由，自由，亲爱的自由
+自由，自由，挚爱的自由啊
 Combats avec tes défenseurs !
@@ 第78行： / 第78行： @@
 Sous nos drapeaux que la victoire
-在我们的旗帜下，胜利
+在我们的旗帜下取得胜利
 Accoure à tes mâles accents
@@ 第94行： / 第94行： @@
 Aux armes, citoyens
-公民们，武装好
+公民们，武装起来
 Formez vos bataillons
-快组织起
+组织起你们的队伍
 Marchons, marchons !
@@ 第134行： / 第134行： @@
 Bien moins jaloux de leur survivre
-我们不羡慕侥幸生还
+我们不羡慕侥幸偷生
 Que de partager leur cercueil
@@ 第154行： / 第154行： @@
 Formez vos bataillons
-快组织起
+快组织起来
 Marchons, marchons !