《月之歌》：修订间差异

第172行：

“不是的！”克莉薇娅突然提高了声音，双手用力地抓住了我的手臂，“上尉，看着我！那不是你的错！战争……战争就是那样的东西！我们都只是……履行了自己的责任而已。”

~~“而且，上尉，你忘了吗？是你把我从那个冰冷的‘坟墓’里拉出来的。是你给了我第二次生命，给了我看到这个世界！看到和平模样的机会！”~~

“而且，上尉，你忘了吗？是你把我从那个冰冷的‘坟墓’里救出来的。是你给了我第二次生命，给了我看到这个世界！看到和平模样的机会！”

“可是……”

“没有可是。”她打断我，“上尉，你问我那个时候幸不幸福。我现在可以更清楚地回答你——是的，我很幸福。无论是那个时候，在军营里和你一起吃便当；还是现在，和你一起旅行，看草原，看星空，甚至是在这个有点难闻的小旅馆里，只要能和上尉在一起，对我来说，就是幸福！”

“没有可是。”她打断我，“上尉，你问我那个时候幸不幸福。我现在可以更清楚地回答你——是的，我很幸福。无论是那个时候，在军营里和你一起吃便当；还是现在，和你一起旅行，看草原，看星空，甚至是在这个有点简陋的小旅馆里，只要能和上尉在一起，对我来说，就是幸福！”

她拿起那个便当盒，轻轻地放在我的手里。

@@ 第172行： / 第172行： @@
 “不是的！”克莉薇娅突然提高了声音，双手用力地抓住了我的手臂，“上尉，看着我！那不是你的错！战争……战争就是那样的东西！我们都只是……履行了自己的责任而已。”
-“而且，上尉，你忘了吗？是你把我从那个冰冷的‘坟墓’里拉出来的。是你给了我第二次生命，给了我看到这个世界！看到和平模样的机会！”
+“而且，上尉，你忘了吗？是你把我从那个冰冷的‘坟墓’里救出来的。是你给了我第二次生命，给了我看到这个世界！看到和平模样的机会！”
 “可是……”
-“没有可是。”她打断我，“上尉，你问我那个时候幸不幸福。我现在可以更清楚地回答你——是的，我很幸福。无论是那个时候，在军营里和你一起吃便当；还是现在，和你一起旅行，看草原，看星空，甚至是在这个有点难闻的小旅馆里，只要能和上尉在一起，对我来说，就是幸福！”
+“没有可是。”她打断我，“上尉，你问我那个时候幸不幸福。我现在可以更清楚地回答你——是的，我很幸福。无论是那个时候，在军营里和你一起吃便当；还是现在，和你一起旅行，看草原，看星空，甚至是在这个有点简陋的小旅馆里，只要能和上尉在一起，对我来说，就是幸福！”
 她拿起那个便当盒，轻轻地放在我的手里。