《马赛曲》:修订间差异

X.Zero留言 | 贡献
创建页面,内容为“<center> Allons enfants de la Patrie 我们走吧,祖国的孩子们 Le jour de gloire est arrivé ! 光荣的日子已到来! Contre nous de la tyrannie…”
标签移动版编辑 移动版网页编辑
 
X.Zero留言 | 贡献
无编辑摘要
标签移动版编辑 移动版网页编辑
第6行: 第6行:
Le jour de gloire est arrivé !
Le jour de gloire est arrivé !


光荣的日子已到来!
光荣的日子已经到来!


Contre nous de la tyrannie
Contre nous de la tyrannie


对着我们扬起了
暴政者对着我们扬起了


L'étendard sanglant est levé
L'étendard sanglant est levé


被鲜血浸透的旗帜
被鲜血浸透的军旗


L'étendard sanglant est levé
L'étendard sanglant est levé


被鲜血浸透的旗帜
被鲜血浸透的军旗


Entendez-vous dans les campagnes
Entendez-vous dans les campagnes


你是否听到那田野间
你们可听到那田野间


Mugir ces féroces soldats ?
Mugir ces féroces soldats ?