《那冰》

The tender girl is gone.

该模板目前暂停使用。

那个温柔的女孩啊，已经不在了

I know it's forgotten.

该模板目前暂停使用。

我知道已被忘却

The journey is too long.

该模板目前暂停使用。

离开的路程太长太长

But call me at that moment.

该模板目前暂停使用。

但那一时刻要叫我一声啊

When the sun shines here again.

该模板目前暂停使用。

当阳光再次照射这里

I know it's forgotten.

该模板目前暂停使用。

我知道已被忘却

Together too far too far.

该模板目前暂停使用。

相聚的时刻太远太远

But call me at that moment.

该模板目前暂停使用。

但那一时刻要叫我一声啊

When we're together again.

该模板目前暂停使用。

当彼此又重聚到一起

I know it's forgotten.

该模板目前暂停使用。

我知道已被忘却

It's been a long time since the story of Euebonnie.

该模板目前暂停使用。

奥薇邦妮的往事太久太久

But call me at that moment.

该模板目前暂停使用。

但那一时刻要叫我一声啊

Euebonnie, my dear broken Euebonnie.

该模板目前暂停使用。

奥薇邦妮，支离破碎的奥薇邦妮啊。

——魏启历1861年4月2日 哭泣的白铭