《那冰》：修订间差异

（未显示2个用户的14个中间版本）

第1行：

<~~blockquote~~>~~{{翻译北大陆文|文本=The tender girl is gone.}}~~

<center>彼岸那冰之女，溘然长逝。

~~那个温柔的女孩啊，已经不在了~~

世上已无善者，亦无神明。

~~{{翻译北大陆文|文本=I know it's forgotten.}}~~

世上已无正义，亦无和平。

~~我知道已被忘却~~

旅途将尽，长夜将至。

~~{{翻译北大陆文|文本=The journey is too long.}}~~

当阳光再次照射这里，

~~离开的路程太长太长~~

忘却之声回响于天际，

~~{{翻译北大陆文|文本=But call me at that moment.}}~~

再相聚之时遥遥无期。

~~但那一时刻要叫我一声啊~~

勿忘我，彼岸那冰之女。

~~{{翻译北大陆文|文本=When the sun shines here again.}}~~

重回苍穹，仰首之时，

~~当阳光再次照射这里~~

彼名将为世人所传颂。

~~{{翻译北大陆文|文本=I know it's forgotten.}}~~

奥薇邦妮，吾之女神，天空之神，奥薇邦妮。

~~我知道已被忘却~~

请聆听吾辈最为真挚的呼唤吧！

~~{{翻译北大陆文|文本~~=~~Together too far too far.}}~~

奥薇邦妮，支离破碎的奥薇邦妮啊。

</center>

=总览=

《那冰》（The Ice），[[奥薇邦妮联合王国]]国歌。《那冰》本来作为一篇短诗被发现于1861年2月2日[[赫拉]]的街头，作词者为“哭泣的布拉尔”，真实姓名未知。同样，后来在这首诗被传颂时为它谱曲的人也早已佚失了姓名。

彼时的奥薇邦妮联合王国正深陷[[第二次魏启大战]]泥潭，国家正在生死存亡的紧要关头，这首诗反映了远碟帝国普通百姓的国仇家恨，在很短的时间内传唱遍全国各地，并成为军歌。然而直到[[第三次魏启大战]]结束后，《那冰》才正式成为奥薇邦妮联合王国的国歌。

~~相聚的时刻太远太远~~

=历史=

魏启历1860年，[[第二次魏启大战]]进行得如火如荼，[[胡意志帝国]][[帝国舰队]]在数次战役中连败[[远碟帝国]]海军。远碟帝国海军屡战屡败，最终丢失了最重要的远碟港，为胡意志帝国的入侵敞开了大门。

~~{{翻译北大陆文~~|~~文本=But call me at that moment.}}~~

魏启历1860年冬，胡意志帝国元首[[德·诺兰·胡德雷克夫]]亲自率军登陆[[远碟|远碟主岛]]，惨烈的[[远碟保卫战]]打响。远碟戍卫队在[[潘银|潘银·埃库里克]]的带领下浴血保卫首都，然而最终还是不敌胡意志帝国强大的军队。2月1日，远碟成为一片火海，傍晚，首都沦陷。

~~但那一时刻要叫我一声啊~~

2月2日，落魄的难民从远碟城逃往北面的[[赫拉]]。在熊熊燃烧、满是残垣断壁的远碟城的北大门旁的一座半塌的房屋的墙壁上，人们看到了这首诗。

~~{{翻译北大陆文|文本=When we're together again.}}~~

谁也不知道“哭泣的布拉尔”是谁。他或许已经失踪了，又或许死了，留存着的只有这用血写下的《那冰》。

~~当彼此又重聚到一起~~

一位不知名的吟游诗人为它谱上了曲。

~~{{翻译北大陆文|文本=I know it's forgotten.}}~~

不到一个月，这首诗歌便传遍了整个远碟帝国。

~~我知道已被忘却~~

“奥薇邦妮，支离破碎的奥薇邦妮啊。”

~~{{翻译北大陆文|文本=It's been a long time since the story of Euebonnie.}}~~

远碟帝国卫戍部队又被重新组织起来，他们唱着《那冰》，英勇地夺回了一座又一座被敌人攻占的城池。

~~奥薇邦妮的往事太久太久~~

然而远碟帝国皇室为了减少损失，决定与胡意志帝国谈判，最终通过割让[[平海]]全岛换取了耻辱的和平。

~~{{翻译北大陆文|文本=But call me at that moment.}}~~

随后，两国同时提前退出了第二次魏启大战。

~~但那一时刻要叫我一声啊~~

“奥薇邦妮，支离破碎的奥薇邦妮啊。”

~~{{翻译北大陆文|文本=Euebonnie, my dear broken Euebonnie.}}~~

查尔卡·赫尔德站在帝国国会大厅中，重新描述了这一段历史。在座的各位老兵，无论是经历了[[第二次魏启大战]]的白发苍苍的老头，还是刚刚从[[第三次魏启大战]]中解脱出来的年轻人，都缄默不语，任那泪水从眼角流下。

~~奥薇邦妮，支离破碎的奥薇邦妮啊。~~

300:0:0，没有掌声，《那冰》被正式通过，被定为远碟帝国国歌。

~~——魏启历1861年4月2日哭泣的白铭<ref>很明显是化名。</ref>~~

[[分类:正传]]

~~</blockquote>~~

@@ 第1行： / 第1行： @@
-<blockquote>{{翻译北大陆文|文本=The tender girl is gone.}}
+<center>彼岸那冰之女，溘然长逝。
-那个温柔的女孩啊，已经不在了
+世上已无善者，亦无神明。
-{{翻译北大陆文|文本=I know it's forgotten.}}
+世上已无正义，亦无和平。
-我知道已被忘却
+旅途将尽，长夜将至。
-{{翻译北大陆文|文本=The journey is too long.}}
+当阳光再次照射这里，
-离开的路程太长太长
+忘却之声回响于天际，
-{{翻译北大陆文|文本=But call me at that moment.}}
+再相聚之时遥遥无期。
-但那一时刻要叫我一声啊
+勿忘我，彼岸那冰之女。
-{{翻译北大陆文|文本=When the sun shines here again.}}
+重回苍穹，仰首之时，
-当阳光再次照射这里
+彼名将为世人所传颂。
-{{翻译北大陆文|文本=I know it's forgotten.}}
+奥薇邦妮，吾之女神，天空之神，奥薇邦妮。
-我知道已被忘却
+请聆听吾辈最为真挚的呼唤吧！
-{{翻译北大陆文|文本=Together too far too far.}}
+奥薇邦妮，支离破碎的奥薇邦妮啊。
+</center>
+=总览=
+《那冰》（The Ice），[[奥薇邦妮联合王国]]国歌。《那冰》本来作为一篇短诗被发现于1861年2月2日[[赫拉]]的街头，作词者为“哭泣的布拉尔”，真实姓名未知。同样，后来在这首诗被传颂时为它谱曲的人也早已佚失了姓名。
+彼时的奥薇邦妮联合王国正深陷[[第二次魏启大战]]泥潭，国家正在生死存亡的紧要关头，这首诗反映了远碟帝国普通百姓的国仇家恨，在很短的时间内传唱遍全国各地，并成为军歌。然而直到[[第三次魏启大战]]结束后，《那冰》才正式成为奥薇邦妮联合王国的国歌。
-相聚的时刻太远太远
+=历史=
+魏启历1860年，[[第二次魏启大战]]进行得如火如荼，[[胡意志帝国]][[帝国舰队]]在数次战役中连败[[远碟帝国]]海军。远碟帝国海军屡战屡败，最终丢失了最重要的远碟港，为胡意志帝国的入侵敞开了大门。
-{{翻译北大陆文|文本=But call me at that moment.}}
+魏启历1860年冬，胡意志帝国元首[[德·诺兰·胡德雷克夫]]亲自率军登陆[[远碟|远碟主岛]]，惨烈的[[远碟保卫战]]打响。远碟戍卫队在[[潘银|潘银·埃库里克]]的带领下浴血保卫首都，然而最终还是不敌胡意志帝国强大的军队。2月1日，远碟成为一片火海，傍晚，首都沦陷。
-但那一时刻要叫我一声啊
+月2日，落魄的难民从远碟城逃往北面的[[赫拉]]。在熊熊燃烧、满是残垣断壁的远碟城的北大门旁的一座半塌的房屋的墙壁上，人们看到了这首诗。
-{{翻译北大陆文|文本=When we're together again.}}
+谁也不知道“哭泣的布拉尔”是谁。他或许已经失踪了，又或许死了，留存着的只有这用血写下的《那冰》。
-当彼此又重聚到一起
+一位不知名的吟游诗人为它谱上了曲。
-{{翻译北大陆文|文本=I know it's forgotten.}}
+不到一个月，这首诗歌便传遍了整个远碟帝国。
-我知道已被忘却
+“奥薇邦妮，支离破碎的奥薇邦妮啊。”
-{{翻译北大陆文|文本=It's been a long time since the story of Euebonnie.}}
+远碟帝国卫戍部队又被重新组织起来，他们唱着《那冰》，英勇地夺回了一座又一座被敌人攻占的城池。
-奥薇邦妮的往事太久太久
+然而远碟帝国皇室为了减少损失，决定与胡意志帝国谈判，最终通过割让[[平海]]全岛换取了耻辱的和平。
-{{翻译北大陆文|文本=But call me at that moment.}}
+随后，两国同时提前退出了第二次魏启大战。
-但那一时刻要叫我一声啊
+“奥薇邦妮，支离破碎的奥薇邦妮啊。”
-{{翻译北大陆文|文本=Euebonnie, my dear broken Euebonnie.}}
+查尔卡·赫尔德站在帝国国会大厅中，重新描述了这一段历史。在座的各位老兵，无论是经历了[[第二次魏启大战]]的白发苍苍的老头，还是刚刚从[[第三次魏启大战]]中解脱出来的年轻人，都缄默不语，任那泪水从眼角流下。
-奥薇邦妮，支离破碎的奥薇邦妮啊。
+:0:0，没有掌声，《那冰》被正式通过，被定为远碟帝国国歌。
-——魏启历1861年4月2日 哭泣的白铭<ref>很明显是化名。</ref>
+[[分类:正传]]
-</blockquote>