赛马：修订间差异

第468行：

|}

=常见赛事类型=

===Cup===

Cup（赛，杯），赛事简写“C”，如“NHK一哩C”（G1）、“日本C”（G1）、“一哩跑者C”（G2）、“阿灵顿C”（G3）等。

Royal Cup（王室杯），赛事简写“RC”，如“沙特阿拉伯RC”（G3）等。

===Mile===

Mile（一哩赛），赛事简写“M”，如“维多利亚M”（G1）等。

===Stakes===

Stakes（锦标赛，特别赛），赛事简写“S”，如“二月S”（G1）、“短途跑者S”（G1）、“京王杯新手级S”（G2）、“阿提米丝S”（G3）等。

Futurity Stakes（未来锦标赛），赛事简写“FS”，如“朝日杯FS”（G1）等。

值得注意的是，其实锦标赛一般对应的是“Championship”或者“Tournament”。而“Stakes”一般指的是另一种意思。在赛马术语中，Stakes原本指的是各个马主各自凑奖金，然后拿所有人的奖金当作赌注，进行比赛的一种比赛形式。而在日本，JRA规则下的赛马比赛会将奖金分成“基础奖金”和“附加奖金”两部分。其中基础奖金来自JRA日本中央赛马协会直接出资，附加奖金则来自于马主的报名费。

如今，即便在欧美，纯Stakes形式的赛马比赛也极为少见了。因此需要特别报名费的比赛理论上全部都可以称作Stakes。也可以把所有的“特別竞走（特别赛）”都当作是Stakes制。

===Tournament===

Tournament（杯，锦标赛），赛事简写“T”，如“纽西兰T”（G2）等。

Challenge Tournament（挑战杯），赛事简写“CT”，如“德比伯爵CT”（G3）等。值得注意的是，现实中的日本有一个比赛名叫“挑战C”（G3），翻译过来也是挑战杯。

===Handicap===

Handicap（让赛，让磅赛），赛事简写“H”，如“英国女皇亚历山德拉锦标H”（G1）、“京成杯秋季H”（G3）等。

马匹负磅，简单而言是让越有优势的赛驹背上越多的重量参赛，不同程度影响他们的速度，以平衡马与马之间实力的差距，不少人将之视为营造公平竞赛的方法，不过＂公平＂仅指取胜机会而非对马匹本身。而配磅则指各赛驹在比赛中该背负的重量，概括来说配磅方式有二，一为让磅配磅，二为条件配磅。

综合而言条件赛负磅相对客观，排除了每场比赛后人为评分的繁琐和主观因素，所有负磅根据比赛既定规则确定，马匹符合什么样的条件便负什么样的重量参赛，但注意的是它的负磅不同是为了缩窄赛驹之间某些方面的实力差距，而不是像让磅赛般让他们拥有理论上同等的取胜机会，故要胜出条件赛，赛驹自身实力始终是关键，亦正因如此高级别比赛便一直是由条件赛来唱主调。

===让磅赛===

使用第一种配磅方式的让磅赛（Handicap Race），马匹根据评分安排负磅，评分由专业评磅员根据每一匹赛驹过往的表现给出，综合考虑因素包含赛中负磅、比赛距离、参赛间隔、场地状态、步速、闸位、名次和胜负距离等，评分可增可减可维持，确定后马匹在接下来的让磅赛中，每比他驹高（低）出一分便需多（少）负一个既定单位的重量，比如说在澳洲 1 分便等于 0.5 公斤的差异。

当一场让磅赛配磅完毕，原则上是假定所有赛驹因受负磅影响不同而能够同时抵达终点，当然那纯属理论，因为一方面赛场上影响赛果的变数极多，负重并非唯一，另一方面评分虽有条条框框但仍存主观判断，所以各地对评磅员评分亦设有异议提出和申诉的机制。

根据各地主管机构规定不同，除了让磅标准不同外，赛中的负磅上下限亦存在差异，同样以澳洲为例，一般让磅赛评分最高赛驹的负磅不得低于 60 公斤，评分最低的则不得低于 54 公斤，但这个规定亦会因比赛个别规定、级别及年龄类别而异。

正因让磅赛能最大程度平衡比赛中所有赛驹的胜出机会，其应用主要集中在实力比较参差的低水平赛事之上，但也不能一概而论，比如说世界知名的墨尔本杯便是一场让磅比赛，此外所谓低水平其实亦代表着数量最庞大的底层比赛，所以让磅赛制度在赛马世界中可谓至关重要。

====条件赛====

而另一个有着不同配磅方法的条件赛（Conditions Race），在华语世界中常常被称为平磅赛，不过笼统用＂平磅＂二字值得商榷，因为容易给到人们负磅皆相同的错觉，而绝对的平磅赛在现实中并不常见，只有在单一年龄和单一性别的比赛中才会出现，比如说仅限三岁雌驹参加的英国橡树大赛，所有赛驹按规定统一负磅 9 英石（约 57 公斤），由于有规定负磅，该类比赛一般被称作为定磅赛（Set Weights），不过定磅与绝对平磅并不能画上等号，因为定磅赛也有让磅情况，比如说英国橡树雄驹版本的英国德比大赛，在三岁雌雄驹皆可参赛的情况下，雌驹可以在规定负磅 9 英石（约 57 公斤）的基础上比雄驹少负 3 磅（约 1.5 公斤）。

此外，我们经常会听到的分龄让磅赛（Weight for Age），千万别被让磅两字所误导，实则亦属条件赛类别，它的应用主要在不同年龄赛驹混合的比赛场合，马匹负磅多少根据既定的分龄让磅赛比例（Weight for Age Scale），比例的变数包括马匹年龄、马匹性别、比赛途程和比赛举办月份，主旨是通过差别负磅抵消赛驹由于性别和成熟度（比赛距离越长，越成熟的马匹越占优势）不同构成的能力差距。

各地主管机构均会对各自的比例定期回顾，根据数据和趋势进行调整，故此并非一成不变。我们来举个比赛例子，拥有欧洲平地赛马最高水平美誉的法国凯旋门大赛（2400 米），它便是一场分龄让磅赛，比赛负磅具体为：三岁 56.5 公斤；四岁或以上 59.5 公斤；雌驹及母马减磅 1.5 公斤。

但无论定磅亦或是分龄让磅，为了更好平衡实力差距，使比赛拥有更多的变化和弹性，制度中还存在一些可供比赛选用的加减磅特殊条件，比如说见习骑师策骑、女性骑师策骑、马匹南北半球出生不同、特定赛绩达成及累计奖金达成等。

世界上距离最长的平地赛事——英国女皇亚历山德拉锦标赛（4355米），它便是一场拥有惩罚性加磅条件的分龄让磅赛，具体负磅条件为：四岁 9 英石（约 57 公斤）；五岁或以上 9 英石 2 磅（约 58 公斤）；雌驹及母马减磅 5 磅（约 2.5 公斤）；一年内每胜出一场一班赛加磅 5 磅（约 2.5 公斤）、每胜出一场二班或三班赛加磅 3 磅（约 1.5 公斤），让磅赛成绩不计，加磅 10 磅（约 5 公斤）封顶。

分龄让磅比例以及一些特殊条件加减磅，也时会混合应用在让磅赛之上。

===Championship===

Championship（锦标赛，冠军赛，冠军杯），赛事简写“CS”，如“一哩CS”（G1）等。

===Juvenile Fillies====

Juvenile Fillies（新手级赛），赛事简写“JF”，如“阪神JF”（G1）等。

===Summer Dash

Summer Dash（夏季短途赛），赛事简写“SD”，如“朱鹭SD”（G3）等。

===Jockey Club Cup===

Jockey Club Cup（赛马会杯），赛事简写“JCC”，例如“美国JCC”（G2）等。

===Reward===

Reward（赏，奖），赛事简写“R”。

Royal Reward（王室赏，王室奖），赛事简写“RR”。

值得注意的是，现实中并没有这种写法和译法，该翻译仅供魏启大陆使用。“赏”一词仅在日本使用，与“奖”同义，英文翻译时使用音译“Sho”，例如秋华赏（Shuka Sho），天皇赏（Tenno Sho），皋月赏（Kogatsu Sho）等。

===Commemoration===

Commemoration（纪念），赛事简写“CM”。

值得注意的是，现实中并没有这种写法和译法，仅供魏启大陆使用。“纪念”一词仅在日本赛马中使用，英文翻译时使用音译“Kinen”，例如有马纪念（Arima Kinen），安田纪念（Yasuda Kinen），中山纪念（Nakayama Kinen）等。

===Prix===

Prix（大奖赛），赛事简写“P”。

值得注意的是，现实中并没有这种写法和译法，仅供魏启大陆使用。该词出自法语，即“奖金”，多用于F1赛车等赛事。

=术语=

===级别===

第507行：

第582行：

===其他===

天气：晴朗，多云，降雨，降雪。

常见赛事简写：C（Cup，赛，杯），M（Mile，一哩赛），S（Stakes，锦标赛，特别赛）<ref>但其实锦标赛一般对应的是“Championship”或者“Tournament”。而“Stakes”一般指的是

另一种意思。在赛马术语中，Stakes原本指的是各个马主各自凑奖金，然后拿所有人的奖金当作赌注，进行比赛的一种比赛形式。而在日本，JRA规则下的赛马比赛会将奖金分成【基础奖金】和【附加奖金】两部分。其中基础奖金来自JRA日本中央赛马协会直接出资，附加奖金则来自于马主的报名费。如今，即便在欧美，纯Stakes形式的赛马比赛也极为少见了。因此需要特别报名费的比赛理论上全部都可以称作Stakes。也可以把所有的“特別競走（特别赛）”都当作是Stakes制。</ref>，R（Reward，赏，奖）<ref>现实中并没有这种写法和译法，该翻译仅供魏启大陆使用。“赏”一词仅在日本使用，与“奖”同义，英文翻译时使用音译“Sho”，例如秋华赏（Shuka Sho），天皇赏（Tenno Sho），皋月赏（Kogatsu Sho）等。</ref>，T（Tournament，杯，锦标赛），H（Handicap，让赛，让磅赛）<ref>马匹负磅，简单而言是让越有优势的赛驹背上越多的重量参赛，不同程度影响他们的速度，以平衡马与马之间实力的差距，不少人将之视为营造公平竞赛的方法，不过＂公平＂仅指取胜机会而非对马匹本身。而配磅则指各赛驹在比赛中该背负的重量，概括来说配磅方式有二，一为让磅配磅，二为条件配磅。</ref>，CS（Championship，锦标赛，冠军赛/杯），CT（Challenge Tournament，挑战杯），FS（Futurity Stakes，未来锦标赛），JF（Juvenile Fillies，新手级赛），SD（Summer Dash，夏季短途赛），RC/RR（Royal Cup/Reward，王室杯/赏/奖），JCC（Jockey Club Cup，赛马会杯），CM（Commemoration，纪念）<ref>现实中并没有这种写法和译法，仅供魏启大陆使用。“纪念”一词仅在日本赛马中使用，英文翻译时使用音译“Kinen”，例如有马纪念（Arima Kinen），安田纪念（Yasuda Kinen），中山纪念（Nakayama Kinen）等。</ref>，P（Prix，大奖赛）<ref>该词出自法语，即“奖金”，多用于F1赛车等赛事。</ref>。

殿堂马：魏启大陆殿堂马，是[[魏启大陆马术联合会]]于魏启历1984年设立的奖项。为了对让全大陆竞马事业贡献良多，战绩辉煌的竞赛马匹留名后世所设立。至魏启历2200年已先后选出125匹名驹进入殿堂。殿堂马魏启历1985年开始在[[凯米斯崔赛马场]]展览。在魏启历1991年改于凯米斯崔赛马场博物馆内展出它们的肖像画、铜像、相关资料等。

@@ 第468行： / 第468行： @@
 |}
+=常见赛事类型=
+===Cup===
+Cup（赛，杯），赛事简写“C”，如“NHK一哩C”（G1）、“日本C”（G1）、“一哩跑者C”（G2）、“阿灵顿C”（G3）等。
+Royal Cup（王室杯），赛事简写“RC”，如“沙特阿拉伯RC”（G3）等。
+===Mile===
+Mile（一哩赛），赛事简写“M”，如“维多利亚M”（G1）等。
+===Stakes===
+Stakes（锦标赛，特别赛），赛事简写“S”，如“二月S”（G1）、“短途跑者S”（G1）、“京王杯新手级S”（G2）、“阿提米丝S”（G3）等。
+Futurity Stakes（未来锦标赛），赛事简写“FS”，如“朝日杯FS”（G1）等。
+值得注意的是，其实锦标赛一般对应的是“Championship”或者“Tournament”。而“Stakes”一般指的是另一种意思。在赛马术语中，Stakes原本指的是各个马主各自凑奖金，然后拿所有人的奖金当作赌注，进行比赛的一种比赛形式。而在日本，JRA规则下的赛马比赛会将奖金分成“基础奖金”和“附加奖金”两部分。其中基础奖金来自JRA日本中央赛马协会直接出资，附加奖金则来自于马主的报名费。
+如今，即便在欧美，纯Stakes形式的赛马比赛也极为少见了。因此需要特别报名费的比赛理论上全部都可以称作Stakes。也可以把所有的“特別竞走（特别赛）”都当作是Stakes制。
+===Tournament===
+Tournament（杯，锦标赛），赛事简写“T”，如“纽西兰T”（G2）等。
+Challenge Tournament（挑战杯），赛事简写“CT”，如“德比伯爵CT”（G3）等。值得注意的是，现实中的日本有一个比赛名叫“挑战C”（G3），翻译过来也是挑战杯。
+===Handicap===
+Handicap（让赛，让磅赛），赛事简写“H”，如“英国女皇亚历山德拉锦标H”（G1）、“京成杯秋季H”（G3）等。
+马匹负磅，简单而言是让越有优势的赛驹背上越多的重量参赛，不同程度影响他们的速度，以平衡马与马之间实力的差距，不少人将之视为营造公平竞赛的方法，不过＂公平＂仅指取胜机会而非对马匹本身。而配磅则指各赛驹在比赛中该背负的重量，概括来说配磅方式有二，一为让磅配磅，二为条件配磅。
+综合而言条件赛负磅相对客观，排除了每场比赛后人为评分的繁琐和主观因素，所有负磅根据比赛既定规则确定，马匹符合什么样的条件便负什么样的重量参赛，但注意的是它的负磅不同是为了缩窄赛驹之间某些方面的实力差距，而不是像让磅赛般让他们拥有理论上同等的取胜机会，故要胜出条件赛，赛驹自身实力始终是关键，亦正因如此高级别比赛便一直是由条件赛来唱主调。
+===让磅赛===
+使用第一种配磅方式的让磅赛（Handicap Race），马匹根据评分安排负磅，评分由专业评磅员根据每一匹赛驹过往的表现给出，综合考虑因素包含赛中负磅、比赛距离、参赛间隔、场地状态、步速、闸位、名次和胜负距离等，评分可增可减可维持，确定后马匹在接下来的让磅赛中，每比他驹高（低）出一分便需多（少）负一个既定单位的重量，比如说在澳洲 1 分便等于 0.5 公斤的差异。
+当一场让磅赛配磅完毕，原则上是假定所有赛驹因受负磅影响不同而能够同时抵达终点，当然那纯属理论，因为一方面赛场上影响赛果的变数极多，负重并非唯一，另一方面评分虽有条条框框但仍存主观判断，所以各地对评磅员评分亦设有异议提出和申诉的机制。
+根据各地主管机构规定不同，除了让磅标准不同外，赛中的负磅上下限亦存在差异，同样以澳洲为例，一般让磅赛评分最高赛驹的负磅不得低于 60 公斤，评分最低的则不得低于 54 公斤，但这个规定亦会因比赛个别规定、级别及年龄类别而异。
+正因让磅赛能最大程度平衡比赛中所有赛驹的胜出机会，其应用主要集中在实力比较参差的低水平赛事之上，但也不能一概而论，比如说世界知名的墨尔本杯便是一场让磅比赛，此外所谓低水平其实亦代表着数量最庞大的底层比赛，所以让磅赛制度在赛马世界中可谓至关重要。
+====条件赛====
+而另一个有着不同配磅方法的条件赛（Conditions Race），在华语世界中常常被称为平磅赛，不过笼统用＂平磅＂二字值得商榷，因为容易给到人们负磅皆相同的错觉，而绝对的平磅赛在现实中并不常见，只有在单一年龄和单一性别的比赛中才会出现，比如说仅限三岁雌驹参加的英国橡树大赛，所有赛驹按规定统一负磅 9 英石（约 57 公斤），由于有规定负磅，该类比赛一般被称作为定磅赛（Set Weights），不过定磅与绝对平磅并不能画上等号，因为定磅赛也有让磅情况，比如说英国橡树雄驹版本的英国德比大赛，在三岁雌雄驹皆可参赛的情况下，雌驹可以在规定负磅 9 英石（约 57 公斤）的基础上比雄驹少负 3 磅（约 1.5 公斤）。
+此外，我们经常会听到的分龄让磅赛（Weight for Age），千万别被让磅两字所误导，实则亦属条件赛类别，它的应用主要在不同年龄赛驹混合的比赛场合，马匹负磅多少根据既定的分龄让磅赛比例（Weight for Age Scale），比例的变数包括马匹年龄、马匹性别、比赛途程和比赛举办月份，主旨是通过差别负磅抵消赛驹由于性别和成熟度（比赛距离越长，越成熟的马匹越占优势）不同构成的能力差距。
+各地主管机构均会对各自的比例定期回顾，根据数据和趋势进行调整，故此并非一成不变。我们来举个比赛例子，拥有欧洲平地赛马最高水平美誉的法国凯旋门大赛（2400 米），它便是一场分龄让磅赛，比赛负磅具体为：三岁 56.5 公斤；四岁或以上 59.5 公斤；雌驹及母马减磅 1.5 公斤。
+但无论定磅亦或是分龄让磅，为了更好平衡实力差距，使比赛拥有更多的变化和弹性，制度中还存在一些可供比赛选用的加减磅特殊条件，比如说见习骑师策骑、女性骑师策骑、马匹南北半球出生不同、特定赛绩达成及累计奖金达成等。
+世界上距离最长的平地赛事——英国女皇亚历山德拉锦标赛（4355米），它便是一场拥有惩罚性加磅条件的分龄让磅赛，具体负磅条件为：四岁 9 英石（约 57 公斤）；五岁或以上 9 英石 2 磅（约 58 公斤）；雌驹及母马减磅 5 磅（约 2.5 公斤）；一年内每胜出一场一班赛加磅 5 磅（约 2.5 公斤）、每胜出一场二班或三班赛加磅 3 磅（约 1.5 公斤），让磅赛成绩不计，加磅 10 磅（约 5 公斤）封顶。
+分龄让磅比例以及一些特殊条件加减磅，也时会混合应用在让磅赛之上。
+===Championship===
+Championship（锦标赛，冠军赛，冠军杯），赛事简写“CS”，如“一哩CS”（G1）等。
+===Juvenile Fillies====
+Juvenile Fillies（新手级赛），赛事简写“JF”，如“阪神JF”（G1）等。
+===Summer Dash
+Summer Dash（夏季短途赛），赛事简写“SD”，如“朱鹭SD”（G3）等。
+===Jockey Club Cup===
+Jockey Club Cup（赛马会杯），赛事简写“JCC”，例如“美国JCC”（G2）等。
+===Reward===
+Reward（赏，奖），赛事简写“R”。
+Royal Reward（王室赏，王室奖），赛事简写“RR”。
+值得注意的是，现实中并没有这种写法和译法，该翻译仅供魏启大陆使用。“赏”一词仅在日本使用，与“奖”同义，英文翻译时使用音译“Sho”，例如秋华赏（Shuka Sho），天皇赏（Tenno Sho），皋月赏（Kogatsu Sho）等。
+===Commemoration===
+Commemoration（纪念），赛事简写“CM”。
+值得注意的是，现实中并没有这种写法和译法，仅供魏启大陆使用。“纪念”一词仅在日本赛马中使用，英文翻译时使用音译“Kinen”，例如有马纪念（Arima Kinen），安田纪念（Yasuda Kinen），中山纪念（Nakayama Kinen）等。
+===Prix===
+Prix（大奖赛），赛事简写“P”。
+值得注意的是，现实中并没有这种写法和译法，仅供魏启大陆使用。该词出自法语，即“奖金”，多用于F1赛车等赛事。
 =术语=
 ===级别===
@@ 第507行： / 第582行： @@
 ===其他===
 天气：晴朗，多云，降雨，降雪。
-常见赛事简写：C（Cup，赛，杯），M（Mile，一哩赛），S（Stakes，锦标赛，特别赛）<ref>但其实锦标赛一般对应的是“Championship”或者“Tournament”。而“Stakes”一般指的是
-另一种意思。在赛马术语中，Stakes原本指的是各个马主各自凑奖金，然后拿所有人的奖金当作赌注，进行比赛的一种比赛形式。而在日本，JRA规则下的赛马比赛会将奖金分成【基础奖金】和【附加奖金】两部分。其中基础奖金来自JRA日本中央赛马协会直接出资，附加奖金则来自于马主的报名费。如今，即便在欧美，纯Stakes形式的赛马比赛也极为少见了。因此需要特别报名费的比赛理论上全部都可以称作Stakes。也可以把所有的“特別競走（特别赛）”都当作是Stakes制。</ref>，R（Reward，赏，奖）<ref>现实中并没有这种写法和译法，该翻译仅供魏启大陆使用。“赏”一词仅在日本使用，与“奖”同义，英文翻译时使用音译“Sho”，例如秋华赏（Shuka Sho），天皇赏（Tenno Sho），皋月赏（Kogatsu Sho）等。</ref>，T（Tournament，杯，锦标赛），H（Handicap，让赛，让磅赛）<ref>马匹负磅，简单而言是让越有优势的赛驹背上越多的重量参赛，不同程度影响他们的速度，以平衡马与马之间实力的差距，不少人将之视为营造公平竞赛的方法，不过＂公平＂仅指取胜机会而非对马匹本身。而配磅则指各赛驹在比赛中该背负的重量，概括来说配磅方式有二，一为让磅配磅，二为条件配磅。</ref>，CS（Championship，锦标赛，冠军赛/杯），CT（Challenge Tournament，挑战杯），FS（Futurity Stakes，未来锦标赛），JF（Juvenile Fillies，新手级赛），SD（Summer Dash，夏季短途赛），RC/RR（Royal Cup/Reward，王室杯/赏/奖），JCC（Jockey Club Cup，赛马会杯），CM（Commemoration，纪念）<ref>现实中并没有这种写法和译法，仅供魏启大陆使用。“纪念”一词仅在日本赛马中使用，英文翻译时使用音译“Kinen”，例如有马纪念（Arima Kinen），安田纪念（Yasuda Kinen），中山纪念（Nakayama Kinen）等。</ref>，P（Prix，大奖赛）<ref>该词出自法语，即“奖金”，多用于F1赛车等赛事。</ref>。
 殿堂马：魏启大陆殿堂马，是[[魏启大陆马术联合会]]于魏启历1984年设立的奖项。为了对让全大陆竞马事业贡献良多，战绩辉煌的竞赛马匹留名后世所设立。至魏启历2200年已先后选出125匹名驹进入殿堂。殿堂马魏启历1985年开始在[[凯米斯崔赛马场]]展览。在魏启历1991年改于凯米斯崔赛马场博物馆内展出它们的肖像画、铜像、相关资料等。